Ana Sayfa
DİLİMİZİ KORUYALIM, ONA SAHİP ÇIKALIM
TÜRK DİLİ SEVDALILARININ BULUŞMA YERİ
Cevap Gönder
Son dakika haberleri, dil yanlışlarıyla dolu...
Türk Dili Sevdalısı

Kayıt: 30 Mar 2005
Bildiriler: 125
Şehir: Vako-şi, Japonya
Alıntıyla Cevap Gönder
Gazeteler haberleri artık gün içinde sanal ortamda veriyor, hattâ aynı haberi birbirlerinden önce vermek için yarış içindeler. Herhalde bu aceleden olsa gerek, işe şeytan karışıyor. Özellikle en güncel haberlerde, bazen kısacık metinlerde bile birden çok basit dil hatası oluyor. Haber sayfalarında yanlış yazılmış kelimeler, öğeleri yanlış dizilmiş, bazen başı-sonu uyumsuz cümlelerden geçilmiyor.

Acaba bir metni yazdıktan sonra bir-iki dakika ayırıp Türkçesini denetlemek çok mu zaman kaybettiriyor? Veya zaten umursamaz halde midirler, veya -en vahimi- baksalar da bu hataları fark mı etmemektedirler?
Kullanıcı kimliğini gösterÇağrı Yalgın tarafından gönderilen tüm bildirileri bulÖzel bildiri gönder
Türk Dili Sevdalısı

Kayıt: 30 Mar 2005
Bildiriler: 125
Şehir: Vako-şi, Japonya
Alıntıyla Cevap Gönder
Hemen bir örnek vermek için bir gazetenin sitesine gittim ve en tepedeki haberlerden birine tıkladım. Kısacık metinde yedi hata hemen göze çarpıyor. (Hataları köşeli ayraç kullanarak ve kalın harflerle işaretledim.) Bu hatalar düzeltildiğinde dahi ortaya çıkan metin pek özenle yazılmış gibi durmuyor.

Alıntı:
TV'de büyük terbiyesizlik
Habertürk gündem [Gündem] programına katılan Hasan Celal Güzel tam anlatmak istediği konuya gelmişti ki reklama gireceğiz denildi ve olan oldu.

23:47 | 09 Nisan 2010

Habertürk televizyonun [televizyonunun] ‘Habertürk Gündem' programına konuk olarak katılan Radikal gazetesi köşe yazarı Hasan Cemal [Celâl] Güzel, gündeme dair sorulara cevap veri [verdi]. Sorulan sorular ve verilen cevaplardan çok Habertürk'ün Hasan Celal Güzel'e yapmış olduğu büyük saygısızlık gündeme geldi.

Güzel'in konuştuğu sırada Güzel'e reklama girileceği söylenince ortam bir anda kesildi [herhalde "ortam buz kesti" demek istiyor]. Güzel ‘siz benim konuşmamı kesemezsiniz[,] reklama giremezsiniz' dese de programın sunucusu reklama girdi. Bu olay özerine [üzerine] Güzel canlı yayını terk etti. Reklamların sonrasında ise sunucu Güzel'in canlı yayını neden terk ettiğini açıkladı.

Bu olay Habertürk TV'de yaşanan ilk olay değil. Zira Habertürk televizyonuna 4 gün önce canlı yayına telefonla bağlanan CHP Milletvekili Hakkı Süha Okay'ın konuşması da kesilmiş ve reklama girilmişti. [Haber]
Kullanıcı kimliğini gösterÇağrı Yalgın tarafından gönderilen tüm bildirileri bulÖzel bildiri gönder
Türk Dili Sevdalısı

Kayıt: 30 Mar 2005
Bildiriler: 125
Şehir: Vako-şi, Japonya
Alıntıyla Cevap Gönder
Bir haberde bir ismi kaç değişik şekilde yazabilirsiniz?

Alıntı:
Derya Alabora, yeğeni Mehmet Ali'nin eşi Pınar'ın, Türkan Saylan'ın gençliğini oynaması için devreye girdi. [...] Ayşe Kulin'in kaleme aldığı 'Türkan-Tek ve Tek Başına' adlı biyografiden uyarlanacak olan dizide, geçen sene yaşamını yitiren Çağdaş Yaşamı Destekleme Derneği'nin eski Başkanı Prof. Türkan Saylan'ın gençliğini, Memet Ali Bora'nın eşi Pınar Öğün canlandıracak. [...] Bilkent Üniversitesi Tiyatro Bölümü mezunu olan Pınar Öğün ile Memet Ali Alabora geçen yıl sade bir törenle evlenmişlerdi. [Haber]
Kullanıcı kimliğini gösterÇağrı Yalgın tarafından gönderilen tüm bildirileri bulÖzel bildiri gönder
Site Sorumlusu

Kayıt: 03 Ekm 2004
Bildiriler: 100
Şehir: Frankfurt
Alıntıyla Cevap Gönder
Önemli olan haberi kapmak ve ilk duyuran olduğunu kanıtlamak olsa gerek. Gerisi önemli değil. Eminim başları göğe eriyordur. Hadi yazan yazıyor, hiç mi bunları denetleyen aklı vaşında biri yok acaba? Gazeteleri geçtim haberlerde (TV) bile komik denilebilecek alt yazıların geçtiğini görüyoruz. Hele yazım kuralları hiç önemsenmiyor. Saymakla bitmez.


**********

Şu anda TV'de bir sunucu şöyle dedi:

"Programdan sonra sizi detaylandıracağım."


Hoca'nın dediği gibi anlayanlar anlamayanlara açıklasın...

_________________
"Az" her zaman "öz"dür. tm
Kullanıcı kimliğini gösterTahMel tarafından gönderilen tüm bildirileri bulÖzel bildiri gönderE-mek gönderKullanıcının web sitesini ziyaret et
Türk Dili Sevdalısı

Kayıt: 08 Eyl 2005
Bildiriler: 2333
Şehir: Almanya
Alıntıyla Cevap Gönder
Konunun bu biçimde performansyonlaştırılmışlığıyla huzur buldum, değerli arkadaşlar!
!!!????!!!!

Neeee?
Yazdığımı hecelemek ve anlamak zor mu?
Yok canım....
Türkçeniz kısa galiba.

Aslında çok basit, bakın tercümesine;

Sunum çok güzel omuş!

..
Anladınız mı şimdi?


Selamlar

_________________
Sev ki sevilesin!
Kullanıcı kimliğini gösterKederli tarafından gönderilen tüm bildirileri bulÖzel bildiri gönder
Türk Dili Sevdalısı

Kayıt: 30 Mar 2005
Bildiriler: 125
Şehir: Vako-şi, Japonya
Alıntıyla Cevap Gönder
Dikkat! Yarı cahiller "kol dolaşıyor"...
Alıntı:
Hele yarı cahillerin kol dolaştığı Türkiye gibi bir ülkede, alkışlanmak başlı başına bir başarı sayılmalıdır. [Mehmet Ali Birand]
Kullanıcı kimliğini gösterÇağrı Yalgın tarafından gönderilen tüm bildirileri bulÖzel bildiri gönder
Site Sorumlusu

Kayıt: 03 Ekm 2004
Bildiriler: 100
Şehir: Frankfurt
Alıntıyla Cevap Gönder
Kol dolaşmak...

Bu da çok güzeldi. Çok güldüm. Aslında M.A. Birand bunu hep yapıyor.

_________________
"Az" her zaman "öz"dür. tm
Kullanıcı kimliğini gösterTahMel tarafından gönderilen tüm bildirileri bulÖzel bildiri gönderE-mek gönderKullanıcının web sitesini ziyaret et
Site Sorumlusu

Kayıt: 03 Ekm 2004
Bildiriler: 100
Şehir: Frankfurt
Alıntıyla Cevap Gönder
Egemen Bağış'tan ırkçı milletvekili'ne 'Melvana'lı yanıt


http://www.milliyet.com.tr/egemen-bagis-tan-irkci-milletvekili-ne-melvana-li-yanit/dunya/sondakika/26.05.2010/1242888/default.htm

_________________
"Az" her zaman "öz"dür. tm
Kullanıcı kimliğini gösterTahMel tarafından gönderilen tüm bildirileri bulÖzel bildiri gönderE-mek gönderKullanıcının web sitesini ziyaret et
Türk Dili Sevdalısı

Kayıt: 30 Mar 2005
Bildiriler: 125
Şehir: Vako-şi, Japonya
Alıntıyla Cevap Gönder
Laughing Laughing Laughing
TahMel demiş ki:
Egemen Bağış'tan ırkçı milletvekili'ne 'Melvana'lı yanıt
Kullanıcı kimliğini gösterÇağrı Yalgın tarafından gönderilen tüm bildirileri bulÖzel bildiri gönder
TV haberlerinde yanlışlar.
Türk Dili Sevdalısı

Kayıt: 09 Ağu 2006
Bildiriler: 29
Şehir: Yzmir
Alıntıyla Cevap Gönder
Bir TV kanalının haberlerinde sunucu, "canhıraş bir şekilde çalışıyorlar" dedi. Benim bildiğim "cansiperhane" çalışılır, "canhıraş" bir şekilde ise bağırılır. Bilmiyorsan öğren, ondan sonra kullan. Altyazılardaki yanlışlıklar ise saymakla bitecek gibi değil.
Kullanıcı kimliğini gösterAtilla Eşen tarafından gönderilen tüm bildirileri bulÖzel bildiri gönderE-mek gönder
Son dakika haberleri, dil yanlışlarıyla dolu...
Bu yazışma ortamında yeni konular açamazsınız
Bu yazışma ortamında bildirilere cevap veremezsiniz
Bu yazışma ortamında bildirileri değiştiremezsiniz
Bu yazışma ortamında bildirileri silemezsiniz
Bu yazışma ortamında anketlerde oy kullanamazsınız
Tüm saatler GMT +2 Saat  
1. sayfa (Toplam 1 sayfa)  

  
  
 Cevap Gönder  
Yeni Sayfa 2